If both faucets of a washing-machine hook-up run cold water, it means that one faucet is not linked to a hot water line, as it should be. A qualified plumber should be called in to fix the problem.