If condensation appears on a double-paned window, it means the seal between the two panes of glass has been broken and that the window needs to be replaced. Some window company warranties and homeowners insurance policies cover this repair.